Familjen Wrang

Kvalitetstid

2012-02-14T21:22:00.001+01:00

När vi kom hem från kyrkan ikväll runt 21-tiden bestämde vi oss för att gå ut och njuta av snöfallet. Det blev en liten snögubbe och några snöbollar. Vi var ute i en halvtimme men det var verkligen kvalitetstid.

Lite bilder i telefonen

2012-02-05T19:42:00.001+01:00

Har många bilder i min telefon som ger mig goda minnen och ett leende...

Observera damen i bakgrunden till vänster.

Dagens moderna packning en dramaten...

En trevlig helg

2012-02-05T18:03:00.001+01:00

Vi hade besök av min bror Calle och hans lilla flicka Eya. Nessi hade en frihelg hemma i Danmark. Det blev filmkvällar, god mat, shoppingrundor på Väla och Familia och mycket lek och bus med Eya. Det var mycket trevlig och mysig helg.

Varför det inte blev någon Trafiklärarutbildning.

2012-01-31T15:59:00.000+01:00

Många har har undrat och jag känner att jag behöver skriva ner detta och jag skall jag försöka göra denna långa historia kort. Sommaren 2011 sökte jag lite jobb eftersom jag kände ett starkt behov av förändring. Ett jobb som i närområdet var mycket intressant och det stod mellan mig och en annan fritidspedagog, hon fick tjänsten. Jag blev nedstämd av detta och la det hela på hyllan, då fick jag ett sms från en gammal kollega som undrade om jag var intresserad av en tjänst hos dem. Denna skolan ligger ännu närmre vårt hem (gångavstånd). Jag träffade dem och det kändes jättebra. En liten F-5 skola som skall utöka elevantalet och behöver då en fritidspedagog. Tyvärr kunde de inte anställa mig under detta läsår.

Under hösten kände jag mig mer och mer frustrerad över min situation och sökte då in på Trafiklärarutbildning som finns i Helsingborg. Jag gjorde en uppkörning och blev godkänd. Hela tiden bad jag till vår Himmelske Fader att allt skulle lösa sig och att jag skulle komma in. Måndagen innan jul 2011 fick jag beskedet att jag var en av de över 100 sökande som fått en av de 24 utbildningsplatserna. Tisdagen lämnade jag in en ledighetsansökan på jobbet och allt kändes bra.

På torsdagen fick jag ett julkort från skolan som kontaktade mig i somras. de önskade mig en God Jul och såg fram emot att ha mig som en kollega efter sommaren 2012. Katten!!! Vad gör jag nu. Envis som jag kan vara höll jag fast att utbildningen var det rätta att göra. Jag ordnade praktikplats och meddelade skolan för ca 2 veckor sedan att jag inte skulle börja jobba hos dem utan skola om mig. Jag fick då ett sms där de uttryckte sin besvikelse och hoppades på att jag skulle ändra mig och jobba för dem. Nu började tankar och tvivel komma än mer.

Helgen var fylld av ångest sömn uteblev natten till söndagen, mycket bön blev det också. Vi åt middag hos goda vänner på söndagen och vi vände och vred på valen mellan utbildning och nytt jobb. Väl hemma på kvällen kom Jonas över och gav mig välsignelse av vägledning och vi fortsatte att vända och vrida. Mitt i allt sa Jonas: Du vet vad du skall göra. Jag tittade på Becca och frågade henne och vi bestämde att jag skulle besöka skolan och prata med rektorn tidigt måndagsmorgon.

Jag sov gott den natten eftersom jag hade i mitt sinne och hjärta gjort ett val som kändes rätt. Klockan 8.00 steg jag in på skolan och får en jättekram av min gamla kollega. Efter henne fick jag en till kram av en person jag bara träffat en gång innan. Rektorn kom och vi gick in på hennes kontor och samtalade i nästan en timme. Hela tiden kände jag en glädje och frid i mitt hjärta och sinne, jag hade gjort helt rätt beslut. Vi bestämde att jag skall börja jobba hos dem senast efter semestern i sommar, kanske tidigare. När jag satte mig i bilen kändes det som jag lämnat en stor tung ryggsäck bakom mig. Jag vet att Herren visste hela tiden vilket val som var rätt, men jag såg det inte förrän 2 veckor innan förändringen skulle ske. Jag är tacksam för goda vänner och min hustru och framför allt för bönesvar och vägledning från himlen.

Min bror Missionären

2012-01-30T16:07:00.001+01:00

I lördags kväll blev min yngste bror avskild som missionär. Det var en andlig fest och man hade kunnat skära i anden med en kniv så stark var den. Ludvig blev mycket påverkad och jag är glad att han fick vara med om den erfarenheten.

Efteråt åt alla som var med en gemensam kvällsmat.

I söndagskväll åkte Äldste Nilsson till Stockholm tillsammans med Jonatan, Rakel och Hanna och imorse kl.06.50 gick han på flyget för påbörja en fantastisk andlig resa. Jag är så stolt över min stora lillebror och är övertygad av att han kommer bli en fantastisk missionär i Finland Helsingfors missionen.

Möhippa

2012-01-28T07:39:00.001+01:00

Igår hade vi möhippa för min syster Hanna. Hon kidnappades och kördes efter en lång omväg hem till Bella där alla tjejer väntade.

Hanna och Alexander har tema resa på bröllopet för nu börjar deras gemensamma resa så därför var det samma tema på möhippan. Vi "reste" runt i de olika världsdelarna och Hanna fick göra olika uppdrag, ibland själv och ibland med oss alla. Bland annat blev det cheerleading och gissa doften i Nordamerika, diamantjakt i Afrika, Maffialeken i Sydamerika, "hunk"frågesport i Australien, ninjautövning och Bollywood dans i Asien och i Europa fick vi en karta på Europa där vi skulle fylla i namn på länderna och huvudstäderna. Man kunde få max 74 poäng och Emma vann med 54 poäng (tror jag att det var). Hanna klarade sina uppdrag galant.

Vi fick också MYCKET god mat från de olika världsdelarna. Tex. enchiladas, grekisk sallad, wook, pizza, frukt, falaffel, minihamburgare, godis, chips och mycket mer. Det var så mycket mat att jag inte kommer ihåg allt. Det var en jättemysig kväll med trevligt sällskap och mycket skratt.

God Jul

2011-12-23T10:48:00.001+01:00

Vi önskar er alla en god och glädjefull Jul!

Missionärerna

2011-12-06T06:08:00.001+01:00

Igår hade vi missionärerna Äldste Wood & Äldste Carr hos oss på hemafton.

Tro

2011-12-03T21:11:00.001+01:00

Igår kväll hade vi filmkväll på kyrkan. Vi såg en mysig film som fick mig att fälla en liten tår av glädje och tacksamhet. Vi såg Polarexpressen. Filmen har ett budskap om att Tro, i filmen handlar det om tro på tomten. Jag kopplade det till tro på Jesus Kristus och kände starkt under filmen att min tro på honom är stark och att mitt vittnesbörd stärktes. Tänk vad härligt att man kan få sådana upplevelser när man minst anar det.

Min mormor

2011-11-13T21:59:00.001+01:00

På tisdag fyller min mormor 90 år. Min morfar dog 1969 så mormor har levt "ensam" sedan dess. Men så ensam har hon inte varit. Hon har sina 5 barn och med åren har det blivit 36 barnbarn och 52 barnbarnsbarn och nästa år kommer det ytterligare 3 st. I lördags hade vi en fest för mormor. Vi var 107 st av hennes efterkommande som var där. När jag kramade om henne så sa hon till mig att hon har inte mycket pengar men hon är rik. Och visst är det en fantastisk rikedom med en evig familj. Jag älskar min mormor och min morfar för att de tog beslutet att bli medlemmar i Jesu Kristi Kyrka för tack vare dem har jag evangeliet i mitt liv.

Tända ljus

2011-11-05T20:18:00.001+01:00

Ikväll har vi varit på Claus grav. Vi tände ljus och tänkte på olika minnen och kände saknad. Men samtidigt kände vi stor tacksamhet för att vi har kunskapen om att vi kommer träffas igen. Tänk vilken glädje att få träffa de som har gått före oss, att få krama om dem och prata med dem och i vissa fall få lära känna dem!

(Jag ber om ursäkt för de mörka bilderna)

Dagens läxa

2011-10-27T17:44:00.001+02:00

Ludvig har fått göra språkval och han fick välja mellan tyska, spanska och franska. Jag läste franska i 3 år på högstadiet och CJ läste tyska. Nu får vi chans att lära oss spanska för det är vad Ludvig valde. Tyvärr kan vi inte hjälpa honom så mycket med uttalet men han har en farbror som var på mission i Spanien i 2 år och han pratar flytande spanska så där kan Ludvig få hjälp. Men nu har vi möjlighet att lära oss något nytt tillsammans alla tre. Det ska bli spännande och roligt!

Tjejkväll

2011-10-23T21:23:00.001+02:00

När jag var i tonåren hade vi ofta tjejkvällar och då kunde vi sitta uppe en hel natt och se på film. En av våra favoriter var Stolthet och Fördom (BBC serien med 6 avsnitt). Vi satt och sa med i replikerna, kommenterade kläderna, spolade alla tråkiga delar och det blev en hel del snack om hur snygg Mr Darcy var. Det var härliga tider. Ikväll var jag ensam hemma (CJ och Ludvig var på fotboll) och jag satte mig att titta på Stolthet och Fördom. Det blev inte så mycket kommenterande och snack om hur snygg Mr Darcy är men jag spolade fortfarande de tråkiga delarna och jag mindes med glädje våra tjejkvällar.

Generalkonferens

2011-10-02T20:16:00.001+02:00

Vi har njutit av Generalkonferensen (en stor konferens för alla medlemmar i hela världen) idag. Det var härligt att få lyssna på våra ledare. Både jag och C-J har bett om att vi ska få svar på en del frågor vi har och det känns fantastiskt när man får svar på sina böner. Jag är så tacksam för inspirerade ledare som talar till oss.

Det har varit en upplyftande helg.

Jag har det bra

2011-09-26T12:55:00.001+02:00

På sistone har jag funderat på vad jag ska göra. Ska jag fortsätta jobba med det jag gör nu tills jag går i pension, ska jag utbilda mig till förskolelärare eller ska jag göra något helt annat? Jag tycker det är roligt att sitta vid datorn och göra planscher och broschyrer, så jag kanske skulle plugga grafisk design. Det är mycket funderingar men i morse när jag cyklade till jobbet var det alldeles lugnt, tyst och luften var hög och klar. Då kände jag mig så välsignad. Jag har ett jobb som jag kan cykla till och jag bor i ett land med fantastisk natur och olika årstider. Vad jag ska göra med framtiden kommer nog att visa sig.

Överraskning

2011-09-23T20:11:00.001+02:00

Den här fina buketten från C-J levererades till mig på jobbet idag.

Dans

2011-09-15T06:27:00.001+02:00

Efter sommarens uppehåll har Ludvig börjat dansa igen. Denna terminen är det Breakdance som gäller. Han går en gång i veckan och tycker det är så roligt. Det är till och med den bästa och roligaste dansen hittills. Vi vill uppmuntra honom i detta så i lördags fick han en liten privatlektion av en god vän till oss. Efteråt var Ludvig riktigt svettig och peppad och nu vill han bli danslärare.

Söndagsutflykt

2011-09-04T17:31:00.001+02:00

Idag efter kyrkan tog vi en utflykt till Helsingör och Kronoborg slott. Vi åkte tillsammans med Rakel och hennes två amerikanska vänner Hayley och Kelly. Det har varit en mysig eftermiddag.

Söderåsen fortsättning

2011-09-03T15:40:00.001+02:00

Då var vi färdiga. En mycket trevlig dag. Jag köpte nya skor för en vecka sedan. Kan säga att jag är på god väg att gå in dem. Ömma fötter nu men en vacker vandring i underbar natur. Roligt hade vi också. Ny hobby - ut och vandra mer...

Söderåsen

2011-09-03T12:15:00.001+02:00

Är på vandring med Ludvig, Casper och Moa på söderåsen. Körde lite fel på vägen. Vi har nu gått mer än en timme. Lite bilder på vägen.

Fler bilder kommer...

Altanbygge

2011-08-30T19:35:00.003+02:00

Nu var det ett tag sedan någon av oss bloggade. Jag ber om ursäkt att ni har fått läsa samma sak i snart två veckor. Det går riktigt bra för Ludvig i den nya skolan och han stormtrivs. Ikväll är han på disco som skolan anordnar.

Vi har gjort en hel del under sommaren. Bla har C-J och min bror Samuel byggt ett trädäck och lagt trägolv på altanen. Det blev sååå bra och jag är så tacksam för det arbete de lade ner. Nu känns det mer användbart och vi får bättre plats när glasdörrarna är öppna och vi har gäster.

Här kommer lite bilder från bygget.

Visst är de duktiga?!

Skolstart

2011-08-18T12:33:00.001+02:00

Idag börjar Ludde ny skola. Han börjar 6:an på PeterSvenskolan inne i Helsingborg. Han har varit lite nervös för bussresor och ny klass men idag stack han iväg till bussen med glädje. Vi ser fram emot en rapport när vi kommer hem.

Bloggat på språng...

Brasafton

2011-07-31T20:36:00.001+02:00

Ikväll var vi på brasafton i Kristianstad. Unga mäns generalpresident David Beck var där tillsammans med sin fru och 1:a rådgivare. Det var en mycket upplyftande kväll med andliga budskap och en hel del skratt. Nu är vi på väg hem i Wikströms bil.

Bloggat på språng...

Test

2011-07-30T22:31:00.001+02:00

Jag vill bara testa och se hur jag kan blogga direkt från telefonen. Det verkar ju funka... eller?

Bloggat på språng...

Festival

2011-07-30T09:54:00.001+02:00

Det är Helsingborgsfestivalen denna helgen. Vi passade på att gå runt lite igår och då hittade Ludde den här snygga mössan. (Vi köpte den inte)

Österlen

2011-07-25T20:42:00.000+02:00

På vår första semestervecka åkte vi till Österlen tillsammans med familjen Ågren. Vi började med att åka till Kiviks marknad. Där fanns många trevliga saker att köpa men också mycket "skräp". När vi åkte därifrån vid tvåtiden var det långa bilköer för att komma in på marknaden. Då var det skönt att åka därifrån. Vi åkte och badade och sedan åkte vi in till Kivik och sedan vidare till Löderups strandbad. Där hade Ågrens hyrt två husvagnar som vi övernattade i. Jag är väl inte jätte förtjust i campinglivet men vi hade en mysig vistelse. Det blev mycket bad och inte lika mycket sömn men är man på semester så är man.

Dagen därpå åkte vi till Glimmingehus och till Kåseberga där vi såg Ales stenar.

Efter det var vi ganska trötta och åkte hem.

På kvällen körde barnen ut oss vuxna så vi gick ut och åt och tog en promenad i Råå hamn. Vi hade verkligen några trevliga dagar med familjen Ågren och vi har fått många nya minnen.

Ales stenar

HIF-FCK

2011-07-08T08:38:00.001+02:00

Jag tog ut lite komp en eftermiddag och tog Ludvig med mig till HIF-FCKs träningsmatch. Vi tog även med oss 4 amerikanare (vänner till Calle och Nessi) som ville se en europeisk fotbollsmatch på sin semester. Det var gratis och tack och lov för det för det var ingen höjdarmatch.

HIF testade nya spelare och de yngre. FCK hade lite av sin B-uppställning (testade också olika spelare). Matchen slutade 0-0. Efter slutsignal stod några spelare och skrev autografer bland annat Alexander Gerndt (HIFs anfallare och enda svenska A-landslagsspelare).

Jag sa till Ludvig att gå ner och få hans autograf, men han vågade inte så det slutade med att jag tog hans keps, lånade en penna av amerikanarna och gick ner till Alexander och nu har Ludvig en keps vigd för autografer.

Men höjdpunkten på denna dag var att vi stack ner till Henke Larsson statyn och tog lite bilder.
Lite bilder från denna mycket trevliga eftermiddag.

En dag av minnen

2011-07-02T20:36:00.004+02:00

Ludvig har tjatat länge om att han vill göra om i sitt rum. Det var lite för barnsligt med dödskallar, pirater och allt Lego som stod framme. Han ville ha ett ungdomsrum, ett ljusare rum. Så igår åkte vi och handlade lite tyg, tavlor och en ny matta och idag satte vi igång. Det passade perfekt eftersom det ösregnade ute. När vi rensade hittade vi saker från när Ludvig var riktigt liten och de skatterna hamnade i en minneslåda. Det var härligt att minnas tillbaka några år, när han lärde sig gå i sina första skor, när han slutade förskolan i sin studentmössa, hans första huvudfoting och alla andra teckningar han har ritat (det är MÅNGA!), hans första dag i skolan med första läseboken, när han spelade fotboll och fick medalj trots att han mest dansade på fotbollsplanen och alla födelsedagar vi har firat. Ludvig hittade till och med ett födelsedagskort från 2008 från mormor och morfar som det fortfarande satt 30 kr i.

Vi har nu städat ut barnet och i rummet bor istället en ungdom.


FÖRE... ( vi har redan börjat rensa)

...EFTER.

Måndagkvällar

2011-06-29T21:29:00.001+02:00

På somrarna (om det är fint väder) har vi gemensam hemafton i församlingen. Det har vi på stranden. I måndags var det fint väder. Vi var inte så många just denna måndagen men vi hade mysig ändå. Jag tycker om de kvällarna. Att njuta av värmen, havet, maten, naturen och umgänget.

Midsommar

2011-06-28T19:36:00.003+02:00

Vi firade midsommar med goda vänner i församlingen. Det blev dans runt midsommarstången på Örenäs Slott och sedan åkte vi hem till familjen Svensson. Där blev det matjesill och potatis, jordgubbar med grädde, grillad korv och naturligtvis trevligt sällskap och mycket skratt.

Vi hade en mysig dag!

Skolavslutning

2011-06-19T20:44:00.000+02:00

I tisdags hade jag skolavslutning. ÄNTLIGEN!!!! Det var roligt och tråkigt på samma gång. För det kändes skönt att sluta men när vår klass sjöng så kom jag på att jag inte kommer träffa mina kompisar. Förutom Filip, Max, Moa och Faysal och om jag inte möter nån på Väla, Maxi, Lidl eller nåt sånt. Det jag kommer sakna mest måste vara mina lärare. Särskilt Fatbardha. Jag kommer sakna Ättekulla Skolan men jag kommer säkert få många kompisar på PS.

Jag kommer också sakna Bosse mycket. För att låta töntig men credit till Bosse för att stå ut med mig och pappa. Jag kommer att sakna han mycket och jag gissar att pappa gör det också.

Tack o Adjö! Lev elle Dö. =)

Att vara 12 åring

2011-06-14T21:07:00.001+02:00

Efter en massa dagars tjat så bestämde jag mig för att skriva om min "Birthday" :) . Jag är ingen bloggare så jag vet inte vad jag ska skriva men jag kommer på nåt.
På min födelsedag (8/6) kände jag mig lättad faktiskt av att ha fyllt 12. Såklart fick jag schyssta presenter som: 3 färgade klockor som passar till mina chinos, pengar, StreetDance filmen (grymt bra rekommenderar den verkligen!!), klistermärken till min Mormons Bok, födelsedags kort.. Mer kommer jag inte ihåg men jag fick säkert nåt mer. Jo just det! Choklad från farmor :) Men det kändes bra att fylla 12.
(11/6) I lördags kom alla mina släktingar för att fira min födelsedag men vi gjorde inget speciellt förutom att vi åkte till Ängelholms Hembyggdspark. på vägen tog jag en massa onödiga bilder men jag hade i alla fall roligt på vägen :)

(12/6)
I söndags var det en riktigt speciell dag. Jag fick Prästadömet. Det var en känsla jag inte kan skriva ner. det kändes skönt, roligt, bra och speciellt. På sakramentet kände jag den Helige Anden.

Ludvig 12 år!

2011-06-08T20:57:00.000+02:00

Idag fyller vår son 12 år! Det är så svårt att inse att han är så stor, vi är ju fortfarande så unga...eller?

Han tillhör nu Unga män och på söndag får han Aronska prästadömet. Då kommer hela släkten hit och firar med oss. Ludvig är en go kille som bryr sig om andra. Han tar gärna hand om sina yngre kusiner och andra små barn och han har otroligt mycket kärlek att ge. Ludvig älskar att dansa. Han kan ta några danssteg här och där och när som helst. Vi älskar vår son, han är verkligen en välsignelse.

***

Ludvig turns 12 today! It´s hard to realise the he´s so old since we´re so young...or?

He belongs to Young men now and on sunday he will recive the Aronic priesthood. The whole family will come and celebrate with us. Ludvig is a nice boy who care for others. He take care of his younger cousins and other little children and he has a lot of love to give. Ludvig loves to dance. He can take a few dance steps here and there and at any time. We love our son, he is truly a blessing.

Sverige

2011-06-06T21:33:00.001+02:00

Naturen...Allemansrätten...midsommar...svenska flaggan...våra vackra hus och byggnader...den svenska visskatten...lösgodis...de olika årstiderna i vårt avlånga land...mångfalden...maj och juni månad...nationalsången...de gula rapsfälten mot den blå himmelen i Skåne...de svenska jultraditionerna...advent. Detta är några av de saker vi kom fram till under frukosten i morse som vi tycker om med Sverige.

***

(The nature...right of common...midsummer...the swedish flag...our beautiful houses and buildings...the swedish music...candy...the different seasons in our long country...great variety of people...the month of may and june...the yellow fields of flowers and the blue skyes in Skåne...the swedish christmas traditions...advent. Theese are a few of the things we like about Sweden.

Rättelse

2011-06-03T22:12:00.000+02:00

Jag måste bara göra en rättelse angående förra inlägget. Det var inte Hanna som hade sminkkursen utan det var Miriam. Så jag vet ju faktiskt inte om Hanna har förbättrat sina sminkkunskaper eller ej.

Bloggande och spacklande

2011-06-02T18:50:00.002+02:00

Vi har lovat min syster att blogga lite oftare, men vad ska man skriva? Vi är i Jönköping och njuter av lite ledighet. Hela familjen har blivit nyfriserade och jag och Bella har blivit sminkade av vår kära syster Hanna. Jag måste säga att hon har utvecklats en hel del sedan hon senast hade sminkskola.

Eller vad tycker ni?

Miriam

Hanna

Rakel

Bella & jag

Vad ska man säga?

2011-05-31T18:39:00.006+02:00

Härom veckan kom jag hem från jobbet och Ludvig frågade hur min dag hade varit. Han stod där och väntade på att jag skulle lägga märke till något och till slut kom han fram till mig och frågade om jag såg någon skillnad på hans ögon. När jag tittade efter såg jag att han hade mörkare ögonfransar. Han berättade då att en tjej i klassen hade målat mascara på honom och några andra killar i klassen. Jag småskrattade lite och insåg samtidigt att han måste vara en säker på sig själv som låter tjejerna måla ögonfransarna på honom. Jag insåg också att han har ganska långa ögonfransar.

***
When I came home from work the other week Ludvig asked how my day had been. He was standing there waiting for me to notice something and then he came to me and asked if I saw something different with his eyes. I saw that his eyelashes were darker and he told me that he and some other boys in his class let a girl put mascara on them. I laughed a little and realised that he must be shure of him self to let a girl put make up on him. I also realised that he has long eyelashes.

Funderingar

2011-05-19T18:58:00.000+02:00

Just nu längtar jag tillbaka till Jönköping, till min familj, till alla vänner, till församlingen. Jag vill ha lite förändring i mitt liv, att något spännande eller roligt ska hända.

Men så tänker jag på mitt liv just nu. Jag har ett bra jobb som jag kan cykla till varje dag, jag tillhör en härlig församling, bor i en lägenhet som jag trivs fantastiskt bra i och det är snart är det sommar.

Fast det bästa i mitt liv är faktiskt min familj. Min familj i Jönköping, i USA, i Köpenhamn, i Helsingborg men framför allt min familj på Bärnstensgatan. Jag har det ju faktiskt riktig bra!

Grillkväll hos Wikströms

2011-05-11T11:20:00.000+02:00

I lördags var i Wikströms koloni och grillade. Vädret var helt underbart och trevligt sällskap gjorde det till en underbar kväll. Pelle grillade lite revben från vildsvin. Smakade mycket gott. Det blev också korv, sallader och goda kakor till efterrätt.

***

(last saturday we were at Wikströms "summerplace" and grilled. The weather was beatiful and grate company made the it to a wonderful evening. Pelle grilled ribs from wild hog. It tasted really good. We also had hot dogs, sallads and tasty goodies.)

Helgen då Monica (mamma, svärmor, farmor) firades

2011-05-11T11:01:00.000+02:00

Monica (mamma, svärmor, farmor) fyllde 30+30 år och lördagen den 30 april (Valborg) hade vi öppet hus för henne. Många kom för att uppvakta henne. Vi hade huset fullt hos oss fredag - söndag. En underbar helg med många minnen.

***

(Monica - mother, mother in law and grandmother- turned 30+30 years and saturday the 30th we had an open house for her. Many came to celebrate her. We also had full house in our home friday-sunday. A wonderful weekwnd with many memories)

Vi låter bilderna tala för sig:

från vänster: stör mig inte jag spelar - gooott, får man mer -galen? klart gift med Calle
(from left: don't disturb me I'm playing - goood, can I have more - crazy? have to married to Calle)

Storsamling utanför lokalen
(Big gathering outside)

Ludvig däckad sent fredagkväll
(Ludde knocked out friday night)

Erik & Lena Nilsson (Beccas farbror & faster) med Monica
(onkel & aunt to Becca)

2 bröder till Monica kom bland annat
(among the guests 2 of Monicas brothers came)

vilken är din favoritfärg? Anna (vänster) & Eya (höger) språkar
(what is your favourite colour? Anna (left) & Eya (rigth) having a conversation)

Kakbordet - populärt hos Samuel (Luddes ena danska kusin)
(cookietable - very popular to Samuel (one of Luddes danish cousine))

Cecilia (ser någerlunda normal ut) solar med Nessi

Simon Bergsman (C-Js kusin) med sin dotter Anna
(Simon Bergsman (C-Js cousine) with his daughter Anna)

Becca pratar med Daniel (C-Js danska kusin) och Hanne
(Becca talking to Daniel (C-Js danish cousine) and Hanne)

Vems öga kan det vara?
(Whose eye might this be?)

De nordiska kusinerna (Ludde, Eya, Willas och Samuel)
(The nordic cousines - Ludde, Eya, Willas and Samuel)

Påskpresent

2011-05-03T15:29:00.002+02:00

Ludvig spenderade hela påsklovet i Jönköping. När vi kom dit på långfredagen fick jag ett påskägg av honom. I påskägget låg ett jättefint förkläde som han sytt till mig (med hjälp av mormor och moster Miriam). Jag blev så glad och nu känner jag mig riktigt fin när jag lagar mat!

***

(Ludvig spent the easter break in Jönköping. When we got there on friday morning I got an easter egg from him. In the egg there was an apron that he´d made for me (with help from grandma and aunt Miriam). I was so happy for it and now I feel really pretty when I make dinner!)

PÅSK!

2011-04-27T21:06:00.000+02:00

I påsk åkte vi till Jönköping. Vi hade en en avslappnad helg med god mat, vackert väder och härligt sällskap. Vi puzzlade, spelade spel, gick promenader, spelade fotboll, gick på torget och mycket annat. Men en av höjdpunkterna var nog att Jonatan och Ingas tredja son föddes på påskdagen. Vi fick tillåtelse att på måndagen åka till sjukhuset och se det lilla underverket. Han är så söt. Vi är så glada att vi fick möjligheten att se honom innan vi åkte hem till Helsingborg.

***

(We went to Jönköping this easter. We had a relaxing holliday with good food, lovely weather and nice company. We made puzzles, played games, went for walks, played soccer and much more. One of the highlights was that Jonatan and Inga´s third son was born on easter day. We had permission to go to the hospital on monday and see he little miracle. He´s so cute. We´re so happy we had the chance to see him before we went home to Helsingborg.)

Axel får veta att han har fått en lillebror till.
(Axel find´s out he´s baby brother is born.)

En helg utomlands

2011-04-11T18:01:00.001+02:00

Vi åkte över till Danmark en helg och umgicks med familjen. Vi sov hemma hos Cecilia och Joseph. Ludvig lekte med sina kusiner Samuel och Willads och vi blev riktigt uppassade med god mat och trevligt sällskap. På lördagen åkte vi hem till Calle och Nessi och deras lilla dotter Eya där de bjöd på brunch med äggröra, bacon, amerikanska pannkakor, yoghurt, nybakat bröd och mycket annat. Det var ett fantastiskt väder så vi tog en härlig promenad. Det var en skön avslappnad helg. Tack för att vi fick komma!

***

(We went to Denmark one weekend. We stayed att Cecilia and Joseph´s place. Ludvig played with his cousines Samuel and Willads and we were tampered with good food and nice company. On saturday we went to Calle, Nessi and theire baby Eya where they gave us brunch with scrambled eggs, bacon, american pancakes, yoghurt, home made bread and much more. It was a fantastic weather so we went for a walk. It was a nice relaxed weekend. Thank you for letting us come!

Att bara vara

2011-04-04T19:40:00.002+02:00

Det var underbart väder och vi ville njuta av det. Vi åkte ner till stranden och hittade ett ställe med lä och klar sikt mot Danmark. Ludvig och C-J kastade lite baseball, vi grillade korv och njöt av att bara vara!

***

(It was a wonderful weather and we wanted to enjoy it. We went to the beach and found a place out of the wind and a good view of Denmark. Ludvig and C-J threw a baseball, we had hotdogs and enjoyed the fact of just beeing!)

Nya kläder

2011-03-22T18:25:00.004+01:00

Vår son har börjat bry sig om vad han ska ha på sig. För någon vecka sedan var vi ute och handlade och han såg ett par knallgröna byxor som han gärna ville ha. Vi hittade en tröja som passade till och nu är han nyekiperad. Han har kommit fram till att han nu vill ha ett par röda och ett par turkos/blå byxor också. Jag undrar var detta intresse kommer ifrån... Han påminner om mina bröder och kanske några av systrarna med. Var ska detta sluta?

***

(Our son has started to care about what to wear. We were out shopping a couple aweeks a go and he saw a pair of green pants that he really wanted. We also found a sweat shirt to go with them so now he´s got a new outfit. He´s decided that he want´s a pair of red and a pair of blue pants as well. I wonder where this interest comes from... He reminds me of my brothers and maybe some of my sisters as well. Where will it end?)

Vår

2011-03-15T15:50:00.000+01:00

Kan den äntligen vara här...!?

***

(Can it finally be here...!?)

En lugn dag

2011-03-07T11:36:00.004+01:00

Idag är jag hemma med Ludvig. Han har feber och är hängig. För honom blir det vila medan jag bakar och fixar lite till jobbet. Det är ju faktiskt ganska mysigt att få vara hemma och ta hand om sonen lite.

***

(I am home today to take care of Ludvig who has a fever. He´s going to rest today while I´m baking and doing things for work. It´s kind of nice to be home and take care of my son.)

Bullbak

2011-03-05T13:02:00.002+01:00

I onsdags när jag ( Rebecca) kom hem från jobbet satte jag igång att baka kanelbullar. Jag följde receptet trodde jag men upptäckte att jag hade tagit för mycket salt. Jag tog 1 tsk istället för en halv. Jag beslöt då att göra dubbel sats. Det tog hela kvällen att jäsa, baka ut och grädda alla bullar. Det blev till slut 95 bullar och vi har nu 8 påsar i frysen. MUMS!

***

(Last wednesday I (Rebecca) decided to make cinamon buns. I thought I followed the recipie but discovered that I`ve taken to much salt. I took 1 teaspoon instead of a half. I decided to make a dubble portion. It took me all night to make and bake the buns. I made 95 buns and we have 8 bags in the freezer now. Yummie!)

En tankeställare

2011-03-03T19:07:00.000+01:00

Jag (C-J) pratade med en god vän i helgen som har gått igenom en skilsmässa.

Han påminde om att det är först när man förlorar någon som man inser vad man går miste om.

Han sa vidare att det är inte de stora sakerna/bristerna som förstör utan de små vardagliga saker,

det som man kan missa, som leder till det stora.

I 2 Nephi i Mormons Bok står det att Lucifer leder dem (själarna) varsamt ned till helvetet. (2 Nephi 28:21) Viktigt att ta vara på varandra och värna om varandra och ge komplimanger och uppmärksamhet

även i det lilla vardagliga.

Jag älskar min hustru och är oändligt tacksam för henne och hennes kärlek till mig ger mig

den styrka jag behöver för att klara av vardagen.

Såklart älskar jag min son också och än så länge är det inte fullt så pinsamt för honom

att man finns för honom.

Minisemester

2011-03-01T16:22:00.000+01:00

Vi var i jönköping i helgen som var. Vi hade det riktigt trevligt, det var som en liten minisemester. Vi umgicks med goda vänner, puzzlade, hade bokklubb, shoppade, åt god mat, tog det lugnt med familjen och skrattade mycket. Det kändes till och med lite jobbigt att åka hem till Helsingborg och gå till jobbet i måndags för att vi hade haft en så bra helg.

***

(We went to Jönköping this weekend. We had a really nice time, like a mini vacation. We were with friends, made a puzzle, had a book club, went shopping, had good food, relaxed with family and laughed a lot. It even felt hard to leave to go back to Helsingborg and go to work on monday morning because we had such a good time.)

Hemafton

2011-02-22T16:52:00.001+01:00

Vi hade en riktigt trevlig hemafton igår. Det var en sån där kväll när allt bara var avslappnat och trevligt. Vi pratade om prästadömet, läste skrifterna, spelade spel, puzzlade och åt kladdkaka. Tänk att man lyckas ibland.

***

(We had a really nice family home evening yesterday. It was one of those nights when everything was relaxed and nice. We talked about the priesthood, read the scriptures, played board games, made a puzzle and had chocolate cake. Sometimes you just make it.)

Dagens sämsta & bästa

2011-02-20T21:06:00.001+01:00

Ludvig: Det sämsta var att jag behövde ta hostmedicin.
            Det bästa var den jättegoda middagen!

Rebecca: Det sämsta var att vakna kl. 4 och inte kunna somna om.
               Det bästa var när Ludvig sa: Du har rynkor runt munnen. Jag sa: Jag vet, jag börjar bli gammal.
               Han svarade: Nä det är för att du ler så mycket.

C-J: Det sämsta var att jag har ätit alldeles för mycket idag.
       Det bästa var att hålla om min kära hustru i soffan när vi såg på film.

***

(Ludvig: The worst was having to take cough medicin.

The best was the delicious dinner!

Rebecca: The worst was to wake up at 4 am and not be able to go back to sleep.

The best was when Ludvig said: You have rinkles around your mouth. I said: I know, I´m getting

old. He replied: No, It´s because you smile so much.

C-J: The worst was that I ate way to much today.

The best was to embrace my lovely wife while watching a movie.)

SNART...

2011-02-14T19:38:00.001+01:00

Hemma hos oss finns en pojke som går och längtar efter en sak. Han längtar efter att få "slippa" de "små" barnen i primär, han längtar efter att få tillhöra de "stora" killarna i Unga Män. Det är bara 4 månader kvar...

***

(We have a boy in our home who has one wish. He can´t wait to leave the "little" children in primary and join the "big" guys in Young Men. It´s only 4 months away...)

Torsdagsmys

2011-02-10T17:05:00.000+01:00

Ludvig har varit hemma från skolan några dagar och idag tänkte jag (Rebecca) att vi skulle göra något trevligt tillsammans när jag kom hem från jobbet. Det blev bakning av chokladbollar som vi kan njuta av ikväll. Det tog inte så lång tid men vi hade en mysig stund tillsammans. Det är sådana stunder man uppskattar.

***

(Ludvig has been home sick for a couple of days and today I (Rebecca) wanted us to do something nice together. We decided to make chocolatetreets. It didn´t take a long time to do but we had a nice time together. It´s those moments you appriciate.)

Några dagar i Stockholm

2011-01-24T17:57:00.000+01:00

I början av Januari åkte jag (Rebecca) med Jönköpings församling till templet i Stockholm. Jag måste säga att det var några härliga dagar. Det var så underbart att få umgås med mina föräldrar och syskon och att få vara i templet och känna friden där. Att sedan på kvällen få ha roligt med alla vänner var ännu ett plus i kanten!

***

(I (Rebecca) went with Jönköping ward to the temple in Stockholm in the begining of january. I have to say that it was some wonderful days. It was great to spend time with my parents and siblings and to be in the temple and feel the peace. It was also nice to have fun with all my friends in the evening.)

På söndagen 9/1 firade vi Miriam som fyllde år tidigare i veckan. Vi fick god mat och glassbomb till efterrätt. Efter maten passade vi på att ta syskonkort eftersom vi alla var där.

***

(On sunday 9/1 we celebrated Miriam who had her birthday earlier that week. We got good food and icecream cake for dessert. We took some pictures of all us siblings after dinner, since we all where there.)

Bakre raden från vänster: Miriam, Bella, Hanna, Rakel

Främre raden från vänster: Rebecca, Jonatan, Samuel, Josef

Gott Nytt År...några dagar för sent

2011-01-04T21:15:00.000+01:00

Vi önskar er alla ett Gott Nytt 2011!

Vi hade en lugn och skön nyårsafton bara vi tre, med god mat, mycket snacks och fina fyrverkerier.

***

(We wish you all a happy new 2011!

We had a nice new years eve only the three of us with good food, a lot of snacks and pretty fireworks.)

Vi tog en promenad och var tvugna att ta kort på grannens fönster.
Vi tycker det ser ut som en sur gubbe.
(We took a walk and had to take a picture of our neighbours window.
We think this looks like a cranky man.)

Julafton

2010-12-25T11:34:00.000+01:00

I år firade vi jul hemma hos oss för första gången. Ludvig tyckte först att det inte kändes som jul eftersom vi var hemma, men när dagen var slut hade vi haft en underbar julafton. Vi hade farmor, Calle, Nessi och missionärerna hos oss så det var fullt hus. Här kommer lite bilder från vår julafton.

***

(For the very first time we celebrated christmas at our place. At first Ludvig didn´t think it felt like christmas since we were at home but at the end of the day we had a wonderful christmas eve. We had grandma, Calle, Nessi and the missionaries over. Here are some pictures from our christmas eve.)

Vi hoppas ni alla har haft en lika mysig jul som vi och önskar er en god fortsättnig!

***

(We hope all of you had a good christmas like us and we wish that the good will continue!)

Dansuppvisning

2010-12-23T16:33:00.002+01:00

Nu har Ludvig dansat i 3,5 år. Han har utvecklats en hel del. I söndags var det dax för dansavslutning med uppvisning. Denna gången dansade hans grupp två danser. Vi måste få skryta lite om vår son. Han är sååå duktig. Han har verkligen talang! Vi ville gärna lägga upp några filmer på danserna men de är tydligen för stora så det gick inte, men här är ett kort på Ludvig och hans danslärare Sabina.

***

(Ludvig has been dancing for 3,5 years now. He has developed a lot. It was time for a dance show last sunday. This time his groupe danced two dances. We have to brag a little about our son. He´s sooo talented!
We really wanted to post some films with the dances but apperently they are to big so it didn´t work, but here is a photo of Ludvig and his dance instructor Sabina.)

Julgranen

2010-12-15T21:16:00.000+01:00

För tredje året i rad (det kan man nog kalla för en tradition) åkte vi ut och högg en en gran istället för att köpa en utanför ICA maxi. Det är alltid lika mysigt att komma ut och välja den perfekta granen. Vi åkte tillsammans med farmor och John och Jeanette Hedberg. Vi gick runt en stund och hittade en till farmor och fortsatte sedan leta till oss. Slutligen stod vi och valde mellan två stycken. Den ena var lite mindre och tätare medan den andre var högre och inte lika tät. Det blev till slut den lite högre granen och vi är såååå nöjda. Nu börjar vi få det riktigt julfint här hemma!

***

(For the third year in a row ( that´s a tradition) we chopped our christmas tree instead of buying it outside a supermarket. It´s allways nice to come out and pick the pefekt tree. We went with grandma and John and Jeanette Hedberg. We walked around for a while and found a tree for grandma and then we kept on looking for a tree for us. Finally we choosed betwen two trees. One was smaller and bushier and the other was taller and not so bushy. We decided on the taller one and are sooo happy with it. We starting to get the right christmas look at home!)

Förändringar

2010-12-03T15:13:00.000+01:00

Förändringar kan vara både positiva och negativa. Vi har beslutat att förändra lite till jul med färger och möbler. Det ska bli intressant och se hur resultatet blir. Jag ska få en ny kollega på jobbet (...igen) eftersom min kollega ska få barn, jag undrar vem det blir.

Men en av de största förändringarna blir väl att Rakel som har bott hos oss nu i 2,5 år ska flytta. Hon ska göra praktik utomlands och sedan är hon färdig med sin utbildning. Vi vet vad vi ska göra med hennes rum, det kommer bli vårt TV-rum, men det känns konstigt att se henne tömma rummet. Naturligtvis är jag glad för hennes skull men jag kommer sakna att ha henne här, det kommer bli tomt. /Rebecca

***

(Changes can be good or bad. We´ve decided to change some colors and furnitures for christmas. It´s going to be interesting to see the result. I´m getting a new collegue at work (...again) since my collegue is having a baby, I wonder who it will be.

One of the biggest changes is that Rakel who has been living with us for 2,5 years is moving out. She´s going to do an intership and then she´s done with school. We know what to do whith her room, it´s going to be our TV-room, but it feels wierd to see her empty the room. Of course I´m happy for her but m going to miss her here, it´s going to be empty. /Rebecca

13 år

2010-10-30T17:26:00.000+02:00

Igår 29/10 firade vi vår bröllopsdag. Tänk att det redan har gått 13 år. Vi har haft våra motgångar och våra medgångar, mycket har hänt och en del saker som man trodde skulle ske har inte skett. Men vad gör det, vi har ett fantastiskt, underbart och välsignat liv.

***

(We celebrated our weddingday yesterday 29/10. It has allredy gone 13 years. We´ve had some hard times, good times, a lot has happend and things we thought would happen didn´t. But we have a wonderful, amazing and blessed life.)

Tömma diskmaskinen

2010-10-16T12:05:00.001+02:00

Det finns en del saker som är tråkiga att göra men som måste göras, som t ex. att tömma diskmaskinen. Det känns som en uppgift som aldrig tar slut. Tänk om det fanns ett roligt sätt att tömma diskmaskinen.

Vår son Ludvig har fått i uppgift att tömma diskmaskinen 3 gånger i veckan och han har nu kommit på ett roligt sätt att göra det på. Titta och njut!

***

(There are some things that are really boring but you have to do it, like empty the dish washer. It feels like a job that never ends. What if there was a fun way of doing it. Our son Ludvig has an assignment to empty the dish washer 3 times a week and he has now figured out a way to make it fun. Enjoy!)

Legoland...en härlig långhelg!

2010-10-13T21:22:00.000+02:00

En lugn stund i vardagen

2010-09-11T20:07:00.000+02:00

Här händer det inte så mycket. Våra dagar är fyllda med arbete och skola. Men igår var vi i templet i Köpenhamn med Mike & Lindsay, Jonas & Rebecca och Monica. Det var härligt att komma dit och njuta av friden där. Vår snälla inneboende (Rakel) var barnvakt åt Ludvig och Simons barn så vi kunde komma dit. Tack! Vi uppskattar det!

***

(It doesn´t happen much here. Our days are filled with work and school. But we went to the temple in Copenhagen yesterday with Mike & Lindsay, Jonas & Rebecca and Monica. It was great to get there and feel the peace. Our kind roomer (Rakel) was baby sitting Ludvig and the Simon kids so we could get to the temple. Tank you! We appriciate it!)

Knyta slips

2010-08-23T20:07:00.000+02:00

Tack

2010-08-10T17:23:00.002+02:00

Jag vill bara säga att min man är fantastisk. Idag har han rensat i förrådet och fixat ute på altanen. Han har hjälpt Ludvig rensa ut sina kläder som är för små och han har gjort lunch. Och allt har han gjort med glatt humör!

***

(I just want to say that my husband is fantastic. He´s been cleaning out the storage. He also helped Ludvig throw out the clothes that´s to small and he made lunch. And he did everything with a smile!)

Tack för allt du gör!

Utflyktsdag till södra Skåne

2010-08-04T11:57:00.001+02:00

Vi åkte söderut ner till Ystads Djurpark. Ludvig tog med sig en kompis. Vi packade mat och vatten med oss. Vi hade en trevlig dag och åkte även till Ale stenar, vikingargrav.

Filip och Ludvig tittar på några kaniner.

Två apor framför andra apor.

Apor.

Som att se sig själv i spegeln...eller?

Lamadjur

Rebecca och Ludvig promonera upp mot kamelerna.

Filip och Ludvig posar framför kamelerna, kolla den bakom till höger...

...han verkar hålla på med Yoga.

I ett stall med djur från en bondgård kunde man hoppa ner i höstack...alla barns dröm.

Zebra, frågan är: Är de vita med svarta ränder eller svarta med vita ränder?

Fina papegojor satt i ett träd utanför caféterian.

Ale stenar i södra Skåne, i Kåseberga.

Ludvig stretchar eller försöker flytta på en stor sten...

Mäktigt!

Familjebild vid klippkanten...

...en annan framför Ale stenar.

Några dagar i Köpenhamn

2010-07-28T20:01:00.002+02:00

Vi fick låna Daniel och Hannes lägenhet i Köpenhamn medan de var i Polen.

Vi åkte på onsdagen hem till Cecilia och Joseph. Grillade och hade en mycket trevlig kväll. Calle och Nessi var också med. På torsdagen åkte mamma/svärmor/farmor Monica till USA. Vi andra åkte till Bakken.

***

We borrowed Daniel and Hanne´s apartment in Copenhagen (cousin to C-J) while they were in polen.

Wednesday we went to Cecilia and Joseph. Barbeque and a wonderful evening. Calle and Nessi joined us. Thursday Mom/motherinlaw/grandma was leaving for USA. Rest of us went to Bakken.

Bakken

Calle försöker få Samuel och Ludvig att visa sina åkband på ett lite annorlunda sätt. Rebecca och Cecilia ser på medan Willads i vagnen var mer intresserad av att se allt annat omkring.

(Calle is trying to make Samuel and Ludvig to make a difficult pose with their freepass. Rebecca and Cecilia are watching while Willads in the stroler was more intressed to watch the surrounding)

En trött Willads som vägrade sova, ville se allt och göra allt...

(A tired Willads who reused to take a nap, wanted to see and do everything...)

Ludvig och Samuel kör radiobilar. Det smällde ordenligt ibland. Dem åkte radiobilar minst 5 gånger.

(Ludvig and Samuel driving cars. They smashed a lot. They went at least 5 times.)

Miniuppskjutet, ännu en favorit som de åkte minst 5 gånger om inte nästan 10 gånger.

(Mini-lift-off, another favorite which they went at least 5 times if not even 10 times.)

Här fick C-J följa med på en lite mer fartfylld åktur. Det pirrade en del i magen.

(Here C-J went along on a speedy roller-coaster. It felt in the stumache.)

Ännu en åktur som C-J fick följa med på och blöta blev de...

(Another one C-J went along and they got wet...)

...men inte lika blöta som de blev i piratskeppet med vattenkanoner. Här fick Calle följa med.

Motståndarna blev än blötare.

(...but not as much as in the Pirateships with watercanons. This time Calle went with them. The enemies got even wetter.)

3 blöta krigare.

(3 wet warriors.)

De 3 tappra kusinerna i en liten paus.

( the 3 brave cousines having a brake)

Ströget

En av många talanger som visades upp på Ströget. Denna man gick i motvind. Vi såg även Darth Vader med en ölmage, en vit mimare, musikanter av olika slag.

(One of the many talents at Ströget. This man was walking against the wind. We even saw Darth Vader with a beerbelly, a white mime-artist, musicians.)

Vi gick in på Guinness World of Records Museum.

(We went to Guinness World of Records Museum.)

Världens minsta kvinna...i röd klänning...de andra är Willads, Ludvig och Samuel...

(The smallest woman in the world...in the red dress...the others are Willads, Ludvig and Samuel...)

...och världens längsta man...till höger...

(...and the tallest man in the world...to the right...)

...och detta är inte C-J utan världens tyngsta man.

(...and this is not C-J, it´s the heaviest man in the world.)

Glada resänerer i en tågkupé... (Becca, Cecilia och Willads)

(Happy travelers in a train...)

...och 2 andra med en pajas längst till höger :)

(Samuel, C-J och Ludvig)

(...and 2 other with a goof to the right.)

Ludvig med en Gorilla...

(Ludvig with a gorilla...)

...och Rebecca med sitt favoritdjur - en Giraff.

(...and Rebecca with her favorite animal - a giraff.)

Världesn största Polkagrisklubba gjord i Gränna.

(The largest candy/lollipop made in Gränna.)

Det fanns en hedersplats för Michael Jackson. Ludvig utför favoriten bland alla Jackson moves.

(There was a place of honour for Michael Jackson. Ludvig is performing his favorite Jackson move.)

Jonas & Rebecca gifter sig 24/7

Här sitter familjen och några vänner och väntar på dem...

(Here the family sitts with some friends waiting...)

...här kommer det vackra brudparet...

(...here comes the lovely wedding couple...)

....det var jättekul att vara på plats i Köpenhamn och överraska dem.

(...it was fun to be in Kopenhagen and surprise them.)

Gjort en del saker sen sist...

2010-07-17T13:35:00.002+02:00

Ludvigs skolavslutning

Ludvigs skolavslutning, hela klassen sjunger..

(Ludvig out of school, his class is singning...)

...och till vår positiva förvåning fick Ludvig 2 medaljer i skol-os, bågskytte, guld i individuell och guld i lag. Hans kommentar: "Jag fick några 10, några 9 och några 8..."

(...and to our surprise in a positive way did Ludvig receive 2 medals in school olympic games, in archery, gold in individuell and gold in team. His comment: " I shot some 10, some 9 and some 8...)

...en nöjd Ludvig...

(...a satisfied Ludvig...)

...sista avsked för detta läsår. Hans fröken Anneli, mycket duktig lärare som Ludvig gillar.

Nu har han gått 4 år och skall börja i femman.

(...last goodbye for this schoolyear. His teacher Anneli, very good teacher that Ludvig likes.

Now he has gone for 4 years and will start fifth grade.)

Primär avslutning

Bengt Jones tog barnen i primär på en biltur i sin röda fina veteranbil, Mercedes Bentz från 1951...

(Bengt Jones took the kids in primary for a ride in his veterancar, Mercedes Bentz from 1951...)

...han körde igenom Helsingborg och längs kusten norrut, ner i småbåtshamnar...

(...he drove through Helsingborg and up the coast and down in small harbours...)

...till Sofiero glasskiosk där barnen fick glass. Och så klart spexade Ludvig till det hela.

(...to Sofiero where the kids got an ice-cream. Of course Ludvig was goofing off.)

Ludvig glömde smörja in sig med solkräm och fick en bondabränna vid anklarna.

(Ludvig forgot to put on sunscreen and got a farmertan at the ankles.)

Vi var en dag hos Cecilia och Joseph i Danmark vilket gladde kusinerna Samuel och speciellt här Willads, som kramde Ludde länge. Vi hade en underbar dag tillsammans med dem och Calle och Nessi och C-Js kusin Daniel med familj dök också upp. Det blev mycket fotboll i trädgården, grillad mat av grillmästaren Joseph och dansparty på Wii. Solen sken och humöret var på topp och semesterplaner bestämdes.

***

(We spent a day at Cecilia and Joseph in Denmark which made the cousins Samuel and especially here Willads happy, Willads gave Ludde a big hug. We had a wonderful day with them and Calle and Nessi and C-Js cousin Daniel with family came as well. There were a lot of soccerplaying in the garden, barbequed food made by grillmaster Joseph and danceparty on Wii. The sun was shining and the mood was on top and vacationsplans were made.)

Vi blev bjudna på middag av Camilla och Jonas och deras nyfödda Agnes. En riktig trevlig dag och Jonas tog fram sin Kite och vi åkte ner till stranden. Ludvig var grym. Snacka om många talanger. Han hanterade Kiten betydligt bättre än sin far.

***

(We were invited for dinner by Camilla and Jonas and theirs newborned Agnes. We had a great day and Jonas took out his Kite and we went down to the beach. Ludvig was awsome. Talk about many talents. He flew the Kite way better than his dad.)

En mulen kväll spelade vi minigolf...

( A cloudy evening we went minigolfing...)

...och det är pappa än så länge bäst på i familjen =)

(...and so far dad is still the best inte family)

Många varma dagar med härliga kvällsdopp har det blivit än så länge och fler lär det bli!

(many warm days with wonderful evening were we have taken swims and many more to come!)

En helg åkte vi till Malmö museum och gick in i en liten ubåt. Snacka om klaustrofobikänsla!

(We went to Malmö museum a weekend and visited a small u-boat. Talk about claustrofobical feeling!)

Ludvig provsitter ett gammalt ånglok.

(Ludvig trying an old steam-engine.)

Fisketur med Glen

Glen Helmstad tog med oss ut på en fisketur. Här lämnar vi hamnen. C-J fick flest napp men bara upp en liten sill. Rebecca fick upp den första fisken, en lite större sill. Glen och Ludvig fick upp en stor makrill. En underbar kväll på havet med en vacker solnedgång och vågornas stillhet. Rebeccas första fisketur någonsin. Fler blir det. Glen lovade ta ut oss igen senare i sommar till Ludvigs glädje.

***

(Glen Helsmtad took us out fishing. Here we are leaving harbour. C-J got most bites but only one small herring. Rebecca got the first fish, a littl bigger herring then C-Js. Glen and Ludvig got a mackerel. A wonderful evening on the sea with a beutiful sunset and the calm waves. Rebeccas first fishingtrip ever. It will be more. Glen promised to take us out again later this summer which made Ludvig happy.)

Becca ler ikapp med solen.

Ludvig med sin makrill...

...den vackra solnedgången.

Samuels student

2010-06-27T22:27:00.001+02:00

Den 11 juni tog vi ledigt och var i Jönköping på Samuels student. Han är den siste av Rebeccas syskon som tar studenten. Alla syskonen hade gjort varsinn miniskylt och syskon barnen hade också varsinn skylt. På varje skylt stod olika smeknamn de haft på Samuel. Det var: Smulan, Lillebror, Semlan, Gollum, Shamsi, Kungen, Maria, Morbror och Farbror.

I Jönköpings församling var de 5 killar som tog studenten så de hade en gemensam fest på kvällen. Det var en härlig kväll och killarna hade nog en fantastisk dag.

***

(June 11th did we take a day off work and went to Jönköping to Samuel's graduation. He is the last of Rebecca's siblings to graduate. All the siblings and nephews had made a sign/poster each. On each sign/poster there were nicknames for Samuel. It was: The Crumble, Littlebrother, Creambun, Gollum, Shamsi, The King, Maria and Uncle x2.

There were 5 guys in Jönköping ward that graduated this day so they had a combined party. It was a wonderful evening and the guys probably had a fantastic day.)

Morfar med den "riktiga" skylten.

(Grandpa with the "real" sign.)

Rebecca kramar om sin yngsta bror.

(Rebecca hugs her youngest brother.)

Eftersom Samuel ibland kallas "Kungen" fick han en krona att ha över studentmössan.

(Since Samuel is called "the King", he got a crown.)

En lycklig student!

(A happy graduate!)

Hanna, Samuel, Bella, Ludde, Miriam & Margareta.

Alla syskonen med de olika skyltarna.

(All siblings with the different signs.)

De 5 lyckliga studenterna...

Rasmus, Samuel, Juan, Michael & Marcus

(The 5 happy graduates...)

...och de 5 stolta mammorna i köket.

Rosie, Anita, Olga, Birgitta & Margareta.

(...and the 5 proud mothers in the kitchen.)

Här är alla skyltarna uppsatta på staketet hos mormor och morfar. Människor som gick förbi stannade till och tittade på skyltarna och skrattade lite.

(Here are all the signs on the fence at grandma and grandpa´s house. People who passed by stopped and looked at the signs and had a little laugh.)

Ludvig 11 år

2010-06-27T21:42:00.000+02:00

Ludvig fyllde 11 år den 8 juni. Vi firade med att sjunga för honom på morgonen och ge presenter och frukost på sängen. När vi kom in var han vaken och hade legat vaken i 1,5 timme. Han fick många fina presenter och han var nöjd. På kvällen kom farmor och Jonas och firade honom.

Tänk att vår lille kille har blivit så stor!

***

(Ludvig turned 11 on june 8th. We celebrated by singning to him in the morning and give him presents and breakfast in bed. When we came in to him he´d allredy been awake for 1,5 hours. He got alot of nice presents and he was happy. Grandma and Jonas came in the evening to celebrate him.

Our little boy is so big now!)

Presenter och frukost på sängen.

(Gifts and breakfast in bed.)

Han fick HIF keps och halsduk.

(He got a cap and a scarf with the colors of our favorite soccer team.)

Han fick också Warhammer startpaket.

(He also reseved a start box of Warhammer.)

Heja HIF!

(Go HIF!)

Det blir fler och fler ljus på tårtan.

(There´s more and more candles on the cake.)

Nationaldagen

2010-06-09T22:19:00.002+02:00

Den 6 juni firade vi Sveriges nationaldag. På förmiddagen var vi i kyrkan och direkt efteråt åkte vi till Frediksdal och var med på firandet där. Vi hade med oss pickninck och satt där och lyssnade på tal, sång och musik. Musiken var riktigt bra, talet var inte riktigt lika bra men vi hade mycket trevligt.

På kvällen var det musikafton i kyrkan med temat Svensk musik. Bla fick vi höra "Den blomstertid nu kommer", "Det går en vind", "Idas sommarvisa", "Bred dina vida vingar" och "Intåg i sommarhagen".Hela musikaftonen avslutades naturligtvis med Nationalsången. Det var en upplyftande kväll. Tänk vad mycket bra musik det finns som kommer från Sverige!

***

(We celebrated the national day on june 6th. We went to church and afterwards we went to Fredriksdal to celebrate the day. We brought some food and sat down while we listened to a talk, some singing and music. It was really good music, the talk was´nt that good but we had a really good time.

In the evening we went back to church for a music evening. The theme was Swedish music. We ended the music evening by singing the National anthem. It was a uplifting evening. We have so much good music from Sweden!)

Ludde med den svenska flaggan.

(Ludde with the swedish flag.)

Rakel och Rebecca med sina folkdräkter.

(Rakel and Rebecca in their national costumes.)

Denna bild får tala för sig själv.

(This picture speeks for it self.)

Anette W, Rebecca, Rakel & Hanna W.

Vi njöt av firandet av vår nationaldag och vi är tacksamma att vi bor i ett så välsignat land med så mycket frihet.

***

(We enjoyed th celebration of our national day and we are grateful to live in a blessed country with so much freedom.)

Nu är det gjort...

2010-06-02T20:20:00.001+02:00

Nu har jag äntligen bestämt mig. Igår klippte jag håret och jag kan meddela att jag är jättenöjd. Ni kan se på bilderna hur det blev. Tack för alla era åsikter och kommentarer.

***

(I´ve finally decided what to do. Yesterday I cut my hair and I´m really satisfied. You can see the result on the pictures. Thank you for all your opinions and comments.

Lite smått och gott i maj

2010-05-28T20:49:00.001+02:00

Här är lite vad som hänt i maj, mer kommer.

Ludvig hade en friluftsdag och föräldrar fick följa med. Ludvig kom hem med lappen och ett par bedjande ögon (Pappa du kan väl följa med) om att jag skulle följa med, så det gjorde jag. En fin dag med en massa barn på bangolfbanan.

***

(Ludvig had a recreationday and parents were allowed to join. Ludvig came home with the note and begging eyes and asked (dad please join us) me to join, so I did. A nice day with a lot of kids playing mini-golf.)

Ludvig laddar inför sitt slag

Inför sista matchen för våren hade Ica-Maxi bjudit in två HIF spelare att skriva autografer. Då kan man inte hålla sig borta, som nummer tre i ledet stod jag som stolt pappa med en boll och väntade. När de kom kallade jag på Ludvig och han fick ställa sig emellan dem och nu är det förevigat. Ardian Gashi till vänster är Ludvigs nya favorit i HIF. Han spelar på mittfältet och är väldigt duktig. Marcus Nillson är en väldigt stabil och duktig back i HIF. Fler bilder och text om matchen kommer senare.

***

(Couple of days before the last game of spring Ica-Maxi had invited two of HIF's players to come and give autografs. Then I couldn't keep myself away, as number three in line I stood with a ball to be signed and waited. When they finally came I called on Ludvig and he stood between them and now the moment is forever. Ardian Gashi to the left is Ludvig's new favorite in HIF. He plays midfield and is really good. Marcus Nilsson is a strong and very good defender in HIF. More pictures and text are coming later.)

Tisdagen den 25 maj var det Kalvinknatet i Helsingborg för barn 6-12 år. De sprang i vackra Kärnan-parken. Det var mycket folk där och många stolta föräldrar. Det var kul att se alla barnen kämpa, vissa med leende och andra i tårar. Ludvig och 9 klasskompisar var med och sprang. De var jätteduktiga och de höll ihop hela loppet, 1,5 km. Ludvig har bestämt sig för att springa Springtime 5 km nästa år med mamma och faster Cecilia medan pappa springer 10 km.

***

Tuesday the 25th of may it was time for Kalvinknatet in Helsingborg for all kids ages 6-12. They ran in the beautiful park below Kärnan. It was really a lot of people there and many proud parents.It was fun to see all the kids fight, some withe smiles and some with tears. Ludvig and 9 of his classmates were running. They really good and stayed together through the whole race, 1,5 km. Ludig has decided to run Springtime 5 km with his mum and his aunt Cecilia while dad is running 10 km.

Starten, kan ni se Ludvig?

...Ludvig spurtar på upploppet...

...och här är en glad kämpe med sin medalj.

Långt eller kort?

2010-05-09T19:55:00.000+02:00

Okej! Jag har lite beslutsångest. Jag vet inte om jag orkar spara mitt hår längre. Jag har sparat nu i två år och jag tycker inget händer. Så nu tänkte jag höra vad ni tycker. Ska jag klippa mig kort eller fortsätta spara till långt? Skriv antingen en kommentar eller fyll i här bredvid vilket alternativ ni tycker.

***

(Allright! I don´t know what to do. I don´t know if I can save my hair any longer. I´ve been saving for two years now and I don´t feel like anything is happening. What do you think I should do, cut it short or keep saving it? Leave a comment or mark the option you think is best.)

HIF - Örebro

2010-05-08T09:19:00.000+02:00

HIF (som leder Allsvenskan) vill ha mer publik till matcherna och sänkte priset med 50%, vilket gjorde att Ludvig & C-J gick och tittade den 6 maj. För att vara maj var vädret kallt. Vi klädde oss varma och packade med oss lite gott att äta och filtar att varma oss med. Mike och Ethan hämtade oss och vi vandrade mot Olympia tillsammans med tusentals andra. Stämningen var härlig och det var folkfest. 10 500 pers var där. HIF började fantastiskt bra och tog ledningen 2-0 efter 20 minuter. Örebro hängde inte med första halvleken. Vi njöt!!!

Nummer 4 i Örebro fick an varning och skulle haft fler. I andra försökte HIF bara försvara och Örebro fick några bra chanser och satte ett mål. Ungefär mitten av 2:a halvleken spelade en Örebroförsvarare bollen till målvakten som tog upp bollen. Klar tillbakaspel som inte är tillåtet, skall vara frispark till HIF i straffområdet. Domaren blåste inte. Över 10 000 börja bua och busvissla, när det började tystna startade jag bua riktigt högt och fick med mig resten. Som vi skrek, Ludvig med.

I slutminuterna blev en HIF spelare fälld av sista försvararen, frilägesutvisning för Örebrospelaren. Nummer 4, som var lagkapten, började tjafsa med domaren och vi buade återigen. Jag sa vad jag tyckte. Plötsligt hör jag Ludvig skrika till domaren" Ut med fyran nu domaren, han förtjänar det, våga stå upp". Sedan vänder Ludvig sig till mig med ett stort leende "var det bra pappa". Allt han skrikit var det jag skrek ett par minuter tidigare så jag kunde inte förneka att det var riktigt bra. Jag uppfostrar en huligan!!!! Tur att han är en snäll huligan och inte som andra huliganer som svär och kastar in saker.

Den 22:e maj går vi (Ludvig, jag, Becca, Rakel, Calle, och Nessi) för att se HIF mot HBK...då skall det skrikas än mer...

(HIF, local soccerteam in Helsingborg and is leading the league, wants more people to the games so they reduced the price with 50%, which made Ludvig and C-J go and watch the 6th of may. Being may it is really cold. We dressed warm and brought some candy to eat and blankets to warm us. Mike and Ethan picked us up and we walked to the game together with thousands. The atmosphere was great, 10 500 people were there. HIF started really good and took the lead 2-0 after 20 minutes. Örebro had nothing in the first half: We loved it!!!

Number 4 in Örebro got a warning, yellow card (2 cards and you are out) and he should have had another one. In the second half HIF was just defending and Örebro had some good chanses and scored one goal. About half through the second half a Örebrodefender played to the keeper that picked up the ball (he is not allowed). Clearly a freekicksituation and the referee didn't call it. Over 10 000 started to boo and wolf whistle, when it calmed downed I started it again and everyone followed. Ludvig as well.

In the last minutes a HIF player were tripped by the last defender, who got a red card and was out of the game. Number 4, captain of Örebro who had a yellow card already, started arguing with the referee and we all started to boo again. I said my mind. Suddenly I heard Ludvig scream "Out with number four ref, he deserves it, have the courage". Then he turned to me with a big smile " was that good dad". All he said was the same thing I had said just before so I could not deny that it was really good. I am raising a huligan!!!! Luckely he is a nice huligan and not like the ones that swears and throw things.

The 22nd of may we are going to watch HIF against Halmstad BK...then we will scream even more...)

Promenad i Pålsjö skog

2010-05-05T22:02:00.000+02:00

I helgen skulle C-J ut och springa i Pålsjö skog och då passade Ludde och Rebecca på att ta en härlig promenad. Det är fantastiskt skönt med våren och alla vackra vitsippor och alla växter som vaknar till liv.

***

(C-J went running in Pålsjö skog this last weekend so Ludvig and Rebecca took a lovely walk. It´s wonderful with spring and all the beautiful windflowers and all plants comming to life.)

Marken var täckt med vitsippor.

(The ground was coverd with windflowers.)

En härligt vit matta.

(A lovely white carpet.)

Ludvig plockade en liten bukett. Vi fick senare höra från en dam att man inte fick plocka vitsippor i Pålsjö skog, men då hade han redan plockat buketten och den hamnade i en vas på bordet hemma.

(Ludvig picked a small bouquet. We heard later from a lady that you´re not allowed to pick windflowers in Pålsjö skog, but by then he had allredy picked a bouquet and it ended up in a vase on the table at home.)

Valborgsmässoafton

2010-05-04T14:49:00.001+02:00

På valborgsmässoafton var vi hemma hos familjen Bengtsson i Frillestad. Det har blivit en tradition att församlingen är hos dem och firar. I år var det upphåll så vi slapp bli blöta. Vi tände brasan, sjöng in våren, lyssnade på ett tal till våren och grillade i askan efter elden. Vi gick också en tipspromenad och den vann vi! Vi hade alla rätt och då hade vi chansat på två frågor.

Här kommer lite bilder.

***

(On valborgsmässoafton (30th of april) we went to the Bengtsson family to celebrate. It´s now a tradition that the ward celebrates at their place. This year it didn´t rain so didn´t have to get wet. We made a fire, sang songs about spring, listend to a talk to the spring and we barbequed in the ashes from the fire. We also had walk with 15 questions to answer and we won! We had every answer right even though we guessed on two questions.

Here´s some pictures.)

Efter mycket trixande lyckades de få igång elden.

(They managed to start the fire after alot of work.)

Vi sjunger in våren.

(We´re singing songs for the spring.)

Priset vi fick. Mumsig choklad.

(The price we recived. Yummie chocolat.)

Ludvig och Simon W. njuter av lite korv med bröd.

(Ludvig and Simon W. is enjoying hot dogs.)

Vi hade en riktigt trevlig kväll med goda vänner, skönt väder och god mat.

***

(We had a nice evening with good friends, nice weather och good food.)

Konstnären

2010-05-03T21:38:00.000+02:00

För några år sedan fick Ludvig målargrejer i julklapp men det var först nu han ville måla. Han tog allt till köket och började. Nu har vi fått köpa fler målardukar för han tycker det är roligt att måla och vill göra det mer och det är ju en bra sak att uppmuntra.

***

(Ludvig got some painting things for christmas a couple of years a go but he didn´t want to paint until now. He took everything to the kitchen and started. We had to buy more canvas´s because he really likes to paint and want to do it more and it´s a good thing for us to encourage.)

Ludvig är djupt koncentrerad.

(Ludvig is very focused.)

Så här blev hans första konstverk.

(This is how his first piece of art turned out.)

Vår dansande son

2010-05-02T17:34:00.000+02:00

Förra helgen hade Ludvigs dansskola uppvisning. Det var så roligt att se vad han har lärt sig och hur han har utvecklats som dansare. Han har fått mycket beröm från andra barns föräldrar och andra vuxna, så han har nog talang. Titta och njut. (Ludvig är killen längst fram.)

***

(Ludvigs dance school had a show last weekend. It was so fun to see what he´d learnd and how he has developed as a dancer. He has received alot of credit from other childrens parents and other adults, so he´s probably talented. Enjoy. (Ludvig is the guy in the front.)

SM-guld!!!!

2010-04-24T19:05:00.002+02:00

Vi behöver inte säga så mycket mer... eller?

Det var en riktigt spännande slutspelsfinal och idag satt vi alla nervösa och pulsen var högre än vanligt.

Ett SM-guld är ju inte det viktigaste i världen men vi är glada!!!

VÅR!!!

2010-04-12T19:55:00.000+02:00

Nu är våren äntligen här i Helsingborg! Vi har haft ett underbart väder i helgen och det ser ut att fortsätta denna vecka. Efter en lång vinter kan Rebecca & Ludvig äntligen cykla till skola och jobb igen.

Här kommer lite vårbilder från oss.

***

(It´s finally spring in Helsingborg! We´ve had a wonderful weather this weekend and it seems to go on this week. Rebecca and Ludvig can finally ride their bikes to school and work after a long winter.

Here comes some spring pictures from us.)

Ludde byter däck på farmors bil (med lite hjälp från pappa).

(Ludde changes tires on grandma´s car (with some help from dad).

Vi tog en promenad på hemafton och Ludde åkte inlines.

(On family home evening we took a walk and Ludde used his inlines.)

Vad härligt med ljusa kvällar!

(It´s lovely with light evenings!)

Lite vårblommor vi såg på vår promenad:

Vitsippa, Blåstjärna, Pärlhyacint och Påsklilja.

(This is some spring flowers we saw on our walk.)

Tänk vad välsignade vi är som bor i ett land med olika årstider. Varje årstid har sin charm och vi är lika glada när en ny årstid kommer. På våren gläds vi åt ljuset och att naturen vaknar till liv, på sommaren njuter vi av värmen och de ljusa kvällarna, på hösten njuter vi av alla vackra färgerna i naturen och att kunna plaska runt i vattenpölar och på vintern känner vi glädje över snön och mysiga hemmakvällar med levande ljus.

Tänk vad bra vi har det!!!

***

(We are so blessed to live in a country with different seasons. Every season has it charm and we are happy when a new season arrives. In spring we´re happy for the light and that the nature is comming alive, in summer we enjoy the warmth and the light evenings, in fall we enjoy the many beautiful colors in the nature and beeing able to play in puddles and in winter we´re happy about the snow and the cosy evenings at home with candels.

We are so lucky!!!)

"Frozty the snowman"

2010-03-20T09:17:00.000+01:00

Ludvig och hans vän Ethan satt på kyrkan och ritade. De gjorde flera serier med "Frozty the snowman" i olika situationer. Detta är en av dem. Vi är riktigt imponerade av den fantasi som finns hos vår son.

***

(Ludvig and his friend Ethan were drawing in church. They made several strips with "Frozty the snowman" in different situations. This is one of them. We are so impressed by the imagination our son have.)

Looke

2010-03-20T08:52:00.000+01:00

Detta är en liten hyllning till Looke.

Förra lördagen somnade Josefs hund Looke in och är nu i sin hundhimmel. Vi hann inta lära känna honom så väl men han var en del av familjen och vi kommer sakna honom.

***

(This is a small tribute to Looke. Last saturday Josef´s dog Looke were put to sleep and is now in his dog heaven. We didn´t get to know him that well but he was a part of the family and we´re gonna miss him.)